Les Métaphores de la traduction
- Sciences humaines et sociales
Les Métaphores de la traduction
-
Auteur(s) : géal
Auteur(s) : fili-tullon
- Collection : Traductologie
- Date de parution :
02/09/2021
- Éditeur(s) : pu artois
- Langue(s) : Français
- EAN : 9782848325071
- Distributeur : Dilisco
- Nombre de pages : 226
- Prix : 15.00 €
"Cet ouvrage met en lumière l'intérêt herméneutique de la métaphore et jette un nouvel éclairage sur l'histoire des traductions.
Après une partie théorique, ce volume suit une perspective diachronique, puisant ses exemples dans la variété des cultures.
"
"S'il existe nombre de travaux consacrés à la traduction des métaphores et leur problématique transposition dans telle ou telle langue, la réciproque est encore à l'état embryonnaire. Les métaphores de la traduction éclairent le sens de l'opération traductive.
Cet ouvrage met en lumière l'intérêt herméneutique de la métaphore et jette un nouvel éclairage sur l'histoire des traductions.
Après une première partie théorique, ce volume emprunte une perspective diachronique, puisant ses exemples dans la variété des aires géoculturelles, selon une approche foncièrement comparatiste."
Les données affichées dans ce catalogue sont extraites du FEL (Fichier Exhaustif du Livre), administré par la société DILICOM et alimenté par les éditeurs auto-distribués ainsi que les distributeurs.
Le catalogue des parutions des auteurs et éditeurs de la région est porté par la mission Observatoire de l’Agence. Vous êtes un auteur, une autrice, ou un éditeur, une éditrice des Hauts-de-France et vous n’y trouvez pas vos parutions ? Prenez contact avec nous pour connaître les modalités de référencement !
